Wybór profesjonalnego oprogramowania translatorskiego

http://www.localize.pl/sdl-trados-studio-2014

Wybór profesjonalnego oprogramowania translatorskiego

Jednym z najbardziej zaawansowanych technicznie oprogramowaniem komputerowym do wykonywania skomplikowanych tłumaczeń językowych, jest Trados. Wyróżniony w artykule program jest powszechnie stosowny przez większość biur tłumaczeniowych w dziesiątkach krajów świata. Jeżeli prowadzimy firmę zajmującą się wykonywaniem tłumaczeń językowych i chcemy zwiększyć efektywność naszej pracy, wówczas warto zainteresować się szczegółowymi możliwościami, jakie niesie ze sobą użytkowanie tego programu.

Automatyczne tłumaczenie fragmentów posiadanego dokumentu

Opisywany program translatorski Trados oferuje wiele przydatnych w pracy tłumacza funkcji. Jedną z nich jest możliwość zlecenia programowi automatycznego przekładu fragmentu posiadanego tekstu. Zaproponowana przez program propozycja w najgorszym razie wymaga drobnych korekt, jeżeli nie jest to tekst specjalistyczny. Kolejną przydatną funkcją jest możliwość prostego poszerzania baz danych programu o nomenklaturę używaną w konkretnej dziedzinie.

2015-08-12|Kategoria: Strony WWW / Oprogramowanie
Określ problem





Przeczytać warto:

BCS - najlepsze systemy monitoringu.
BCS - najlepsze systemy monitoringu.

BCS Android to nowatorski system opracowany przez firmę BCS - profesjonalnego dostawcę specjalistycznych rejestratorów dźwięku i obrazu oraz wideodomofonów i urządzeń sieciowych IP. Nasze produkty stanowią doskonałe zabezpieczenie dla każdej firmy - nasze systemy monitoringu oraz rejestratory to najlepszy wy...

Dynamix ax - system, który usprawnia firmę
Dynamix ax - system, który usprawnia firmę

Firmy, które zatrudniają wielu pracowników oraz są złożone z wielu działów, potrzebują systemów informatycznych, które zapewnią im odpowiedni przepływ informacji pomiędzy pracownikami i ich zwierzchnikami. Wprowadzenie właściwego oprogramowania to jedno z kluczowych zadań dla zarządu w momencie, gdy f...

Poszukiwania dobrze płatnego zajęcia
Poszukiwania dobrze płatnego zajęcia

Znalezienie dobrze płatnej pracy odpowiadające kwalifikacjom zawodowym konkretnej osoby jest naprawdę bardzo dużym kłopotem. Wiele firm poszukuje pracowników z wieloletnim doświadczeniem, jednak wiadomo, że nie każdy takie doświadczenie posiada. Trudności w znalezieniu odpowiedniej pracy jest tak wiele, że ...

Skróty meczów dostępne na stronie internetowej.
Skróty meczów dostępne na stronie internetowej.

Skróty meczów to najczęściej oglądane wideo na stronie internetowej. Niesamowite bramki, akcje, karne, rzuty wolne i inne ciekawe wydarzenia, to dokładnie to, co kibic lubi najbardziej oglądać. Dzisiaj nie każdy posiada dużo czasu, aby śledzić każdy mecz swojej ulubionej ligi lub czasami bywa tak, że dwa ...

Monitorujemy działanie twoich serwerów
Monitorujemy działanie twoich serwerów

Informatyzacja postępuje, a my nie wyobrażamy sobie już działalności bez obecności komputerów podłączonych do wielkich baz danych. To właśnie dane są dziś jednym z najbardziej pożądanych i cennych towarów. Warto więc zadbać o ich bezpieczeństwo. Właściciele firm posiadają coraz większą świadomo...